?

Log in

No account? Create an account
 
 
20 April 2017 @ 12:22 pm
Sorry в технических текстах  

Хорошо известно, что далеко не всегда в переводе нужно писать «пожалуйста», если в оригинале стоит please. Об этом рассказано чуть ли не в каждом руководстве по стилю. А вот рекомендацию по переводу слова sorry в пользовательском интерфейсе я впервые увидел на днях. Восполняем пробелы:

Read the rest of this entry »

Originally published at Тетради переводчика. You can comment here or there.