?

Log in

No account? Create an account
 
 
30 June 2017 @ 07:51 pm
О Trados Studio 2017 и почему на нее стоит обновиться  

Я установил Trados Studio 2017. Утверждаюсь во мнении, что каждая вторая версия программы у SDL получается инновационной (2009 — 2014 — 2017), а промежуточные версии можно пропустить. Что же такого выдающегося было добавлено в Studio 2017? Вот четыре основных нововведения.

Read the rest of this entry »

Originally published at Тетради переводчика. You can comment here or there.

 
 
 
germanist007germanist007 on August 16th, 2017 02:51 pm (UTC)
А как это делается – переиндексация старых ТМ? Чтобы для них заработал upLIFT.
enru_translator on August 16th, 2017 04:40 pm (UTC)
Выбираете TM > Settings > Fragment Alignment > Alignment status: On. «Студия» сразу предложит начать переиндексацию, но ее можно отложить.
germanist007germanist007 on August 16th, 2017 04:47 pm (UTC)
Спасибо! Нашел, запустил.